Курс ЦБ на 18.06: $ 89.05 95.39

18.01.2023 Культура

В Вологде состоялась «Шекспировская презентация» литературоведа Игоря Шайтанова (16+)

В Вологде состоялась «Шекспировская презентация» литературоведа Игоря Шайтанова (16+)

Игорь Шайтанов — доктор филологических наук, главный редактор журнала «Вопросы литературы», учёный с мировым именем и наш земляк. Он родился в Вологде в семье филологов, преподавателей Вологодского педагогического института. Важное место в научно-исследовательской работе литературоведа занимает творчество великого английского драматурга Уильяма Шекспира.

На минувшей встрече литературовед представил два новых издания. Первая книга — «Шекспировский жанр» (научное издание, возрастной ценз не указывается). Она издана в РГГУ, что вполне объяснимо, ведь Игорь Олегович — руководитель Учебно-научного центра современных компаративных исследований Института филологии и истории Российского государственного гуманитарного университета. Вторая книга — «Сонеты» Шекспира (16+), сопровождаемые обширным комментарием. Она была выпущена петербургским издательством «Алетейя». Оба издания Игорь Олегович подарил ВОУНБ им. И. В. Бабушкина, но вот подписал их по-разному.

«Книгу "Шекспировский жанр" я подписал научной библиотеке. Думаю, она будет интересна прежде всего моим коллегам. Книгу "Сонеты" я подписал читателям, так как она может заинтересовать более широкую аудиторию», — пояснил Игорь Шайтанов.

Литературовед не только представил оба издания, рассказав о каждом, но и побаловал зрителей чтением сонетов Шекспира — в оригинале и собственном переводе, комментируя выбор того или иного соответствия английским строкам в русском языке.

Особое внимание Игорь Шайтанов уделил циклу «Сонеты 1603 года», созданному 420 лет назад. Он рассказал об исторической обстановке в Англии в тот год и связал её с творчеством Шекспира. Однако попросил читателей воздержаться от совсем уж прямых параллелей и учесть, что «сонеты — жанр не документальный».

На презентации выступила Людмила Егорова, д. ф. н., рецензент книги «Сонеты». «Подход Игоря Олеговича максимально исследовательский, а не собирательный, — сделала вывод филолог. — Игорь Олегович начинает с вопроса «почему»: почему сонет был так популярен на протяжении нескольких веков — с XIV по XVII век?»

В конце встречи Игорь Шайтанов поделился с читателями хорошей новостью: издательство «Молодая гвардия» собирается переиздать его книгу «Шекспир», вышедшую в серии ЖЗЛ в 2013 году с исправлениями и дополнениями. Также зрители во время презентации и после неё смогли задать Игорю Шайтанову вопросы о его исследованиях и творческих планах.

Наталья Мелёхина
Другие новости по теме
25.05.2024 13:08

Писатель Николай Васильев представит свою новую книгу в Вологде (12+)

28 мая в 18:00 в зале № 12 Вологодской областной универсальной научной библиотеки пройдёт презентация книги «Тихий голос великого народа…» писателя, педагога и журналиста из Вельска Николая Васильева.
06.05.2024 15:27

Вологжан приглашают на презентацию книги Натальи Мелёхиной в Центр Василия Белова (12+)

Вологодский прозаик представит книгу о земляке-герое Сергее Орешкове. Встреча пройдёт 7 мая в 16:00.
27.02.2024 12:14

«Новые стихи» вологодской поэтессы Галины Макаровой представят в спецбиблиотеке (6+)

28 февраля в 12:00 в Вологодской областной специальной библиотеке для слепых пройдёт презентация поэтического сборника Галины Макаровой «Новые стихи».

Лента новостей
Система Orphus

Ваш браузер устарел!

Обновите ваш браузер для правильного отображения этого сайта. Обновить мой браузер

×